| пали |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
109.Chaṭṭhe soppassāti niddāya.
|
|
|
|
Paṭisevanāya natthi tittīti yathā yathā paṭisevati, tathā tathā ruccatiyevāti titti nāma natthi.
|
"не даёт насыщения": всегда когда занимается, тогда наслаждается - это называется ненасыщаемостью.
|
|
|
Sesapadadvayepi eseva nayo.
|
|
|
|
Sace hi mahāsamudde udakaṃ surā bhaveyya, surāsoṇḍo ca maccho hutvā nibbatteyya, tassa tattha carantassapi sayantassapi titti nāma na bhaveyya.
|
Ведь если вода в великом океане стала бы спиртным напитком, а алкоголик возродился бы там в виде рыбы, то даже у странствующего и возлежающего там насыщения не будет.
|
если б было море пива :)
Все комментарии (1)
|
|
Imasmiṃ sutte vaṭṭameva kathitaṃ.
|
|
|