| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Katamañca, bhikkhave, dhammena samaggakammaṃ? Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ ñattiṃ ṭhapeti, pacchā ekāya kammavācāya kammaṃ karoti, yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosanti – dhammena samaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ ñattiṃ ṭhapeti, pacchā tīhi kammavācāhi kammaṃ karoti, yāvatikā bhikkhū kammappattā, te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosanti, dhammena samaggakammaṃ. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dhammena samaggakammaṃ. |
| пали | english - Khematto Bhikkhu | Комментарии |
| Katamañca, bhikkhave, dhammena samaggakammaṃ? | “And what is a united transaction in accordance with the Dhamma? | |
| Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ ñattiṃ ṭhapeti, pacchā ekāya kammavācāya kammaṃ karoti, yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosanti – dhammena samaggakammaṃ. | “If, in a transaction with a motion and one proclamation, one sets forth the motion first and does the transaction by means of one transaction statement afterwards, and the full number of monks competent for the transaction have come, the consent of those who should send consent has been conveyed, and those who are present do not protest, it is a united transaction in accordance with the Dhamma. | |
| Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ ñattiṃ ṭhapeti, pacchā tīhi kammavācāhi kammaṃ karoti, yāvatikā bhikkhū kammappattā, te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosanti, dhammena samaggakammaṃ. | “If, in a transaction with a motion and three proclamations, one sets forth the motion first and does the transaction by means of three transaction statements afterwards, and the full number of monks competent for the transaction have come, the consent of those who should send consent has been conveyed, and those who are present do not protest, it is a united transaction in accordance with the Dhamma. | |
| Idaṃ vuccati, bhikkhave, dhammena samaggakammaṃ. | “Monks, this is called a united transaction in accordance with the Dhamma. |