| пали |
english - I.B. Horner, Bhikkhu Brahmali |
english - Khematto Bhikkhu |
Комментарии |
|
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno yānugghātena bāḷhataraṃ aphāsu ahosi.
|
Now at that time a certain monk became extremely uncomfortable owing to the jolting of a vehicle.
|
Now on that occasion a certain monk—because of the jolting of the vehicle—became even more unwell.
|
|
|
Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
|
They told this matter to the Lord.
|
They reported the matter to the Blessed One.
|
|
|
Anujānāmi, bhikkhave, sivikaṃ pāṭaṅkinti.
|
He said: “I allow, monks, a palanquin, a sedan-chair.”
|
“Monks, I allow a sedan-chair and a hammock sedan-chair.”
|
|