| пали |
english - Khematto Bhikkhu |
Комментарии |
|
Catūhi saṅghe pavāretabbaṃ.
|
[a Saṅgha of four should not invite]
|
|
|
Pavāreyyuṃ ce, āpatti dukkaṭassa.
|
If they should invite: an offense of wrong doing.
|
|
|
Tatra, bhikkhave, yattha cattāro bhikkhū viharanti, na ekassa pavāraṇaṃ āharitvā tīhi aññamaññaṃ pavāretabbaṃ.
|
“In the case that four monks are staying together, the mutual Invitation should not be performed by a Saṅgha of three after having brought the invitation of one.
|
|
|
Pavāreyyuṃ ce, āpatti dukkaṭassa.
|
If they should invite: an offense of wrong doing.
|
|
|
Tatra, bhikkhave, yattha tayo bhikkhū viharanti, na ekassa pavāraṇaṃ āharitvā dvīhi aññamaññaṃ pavāretabbaṃ.
|
“In the case that three monks are staying together, the mutual Invitation should not be performed by a Saṅgha of two after having brought the invitation of one. If they should invite:
|
|
|
Pavāreyyuṃ ce, āpatti dukkaṭassa.
|
an offense of wrong doing.
|
|
|
Tatra, bhikkhave, yattha dve bhikkhū viharanti, na ekassa pavāraṇaṃ āharitvā ekena adhiṭṭhātabbaṃ.
|
“In the case that two monks are staying together, one should not determine, after having brought the invitation of one.
|
|
|
Adhiṭṭheyya ce, āpatti dukkaṭassāti.
|
If he should determine: an offense of wrong doing.”
|
|