| пали |
english - Khematto Bhikkhu |
Комментарии |
|
"Sace puratthimā sarajā vātā vāyanti, puratthimā vātapānā thaketabbā.
|
“If dusty winds blow from the east, he should close the eastern windows.
|
|
|
Sace pacchimā sarajā vātā vāyanti, pacchimā vātapānā thaketabbā.
|
“If dusty winds blow from the west, he should close the western windows.
|
|
|
Sace uttarā sarajā vātā vāyanti, uttarā vātapānā thaketabbā.
|
“If dusty winds blow from the north, he should close the northern windows.
|
|
|
Sace dakkhiṇā sarajā vātā vāyanti, dakkhiṇā vātapānā thaketabbā.
|
“If dusty winds blow from the south, he should close the southern windows.
|
|
|
Sace sītakālo hoti, divā vātapānā vivaritabbā, rattiṃ thaketabbā.
|
“If the weather is cool, he should open the windows by day and close them at night.
|
|
|
Sace uṇhakālo hoti, divā vātapānā thaketabbā, rattiṃ vivaritabbā.
|
“If the weather is hot, he should close them by day and open them at night.
|
|