|
"Bhinnaṃ pana, bhante, saṅghaṃ samaggaṃ katvā kiṃ so pasavatī"ti?
|
“But, Lord, having united an Order that was split, what does he set up? ”
|
"Досточтимый, а что накапливает тот, кто объединяет расколотую ранее Общину?"
|
|
|
"Bhinnaṃ kho, upāli, saṅghaṃ samaggaṃ katvā brahmaṃ puññaṃ pasavati, kappaṃ saggamhi modatī"ti.
|
“Now, Upāli, having united an Order that was split, he sets up sublime merit and he rejoices in heaven for an aeon.
|
"Упали, тот кто объединяет расколотую ранее Общину накапливает великую заслугу и радуется цикл вселенной в небесных мирах.
|
|