Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина дисциплины (Виная Питака) >> Малый раздел (чулавагга) >> CV 11. Собрание пятиста (первый собор) >> Истоки собора
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад Истоки собора Далее >>
Закладка

"Suṇātu me, āvuso, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ upāliṃ vinayaṃ puccheyya"nti.

пали english - I.B. Horner русский - khantibalo Комментарии
"Suṇātu me, āvuso, saṅgho. “Your reverences, let the Order listen to me. Друзья, пусть община выслушает меня.
Yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ upāliṃ vinayaṃ puccheyya"nti. If it seems right to the Order I could question Upāli on discipline. Если общину это устраивает, я могу спросить Упали о дисциплине.