| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Suṇātu me, ayye, saṅgho. Saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuniṃ sammannati bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ. Yassā ayyāya khamati itthannāmāya bhikkhuniyā sammuti bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ, sā tuṇhassa; yassā nakkhamati, sā bhāseyya. |
| пали | english - I.B. Horner | Комментарии |
| "Suṇātu me, ayye, saṅgho. | Ladies, let the Order listen to me. | |
| Saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuniṃ sammannati bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ. | The Order is agreeing upon the nun So-and-so to invite the Order of monks on behalf of the Order of nuns. | |
| Yassā ayyāya khamati itthannāmāya bhikkhuniyā sammuti bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ, sā tuṇhassa; yassā nakkhamati, sā bhāseyya. | If the agreement upon the nun So-and-so to invite the Order of monks on behalf of the Order of nuns is pleasing to the ladies, they should be silent; she to whom it is not pleasing should speak. |