Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание связанных наставлений (Санъютта никая) >> 11. Коллекция о Сакке >> СН 11.3 Наставление о навершии знамени
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад СН 11.3 Наставление о навершии знамени
Закладка

Bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā, lomahaṃso na hessatī"ti.

пали Пали - monpiti formatted english - Piyadassi thera english - Thanissaro bhikkhu english - Бхиккху Бодхи русский - khantibalo Комментарии
Bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā, lomahaṃso na hessatī"ti. bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso na hessatīti No fear, no terror will make them quiver. there'll be no horripilation, terror, or fear. No fear or trepidation will arise, Nor any grisly terror." у тех не возникает страх, остолбенение, гусиная кожа." hessati в PED объясняется как будущее время bhavati (будет)
Все комментарии (1)