| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Taṃ kiṃ maññasi, māṇava, yadi evaṃ sante, brāhmaṇena pokkharasātinā opamaññena subhagavanikena sammuccā vācā bhāsitā asammuccā"ti [asammusā vāti (pī.) evamitarapañhattayepi vāsaddena saha dissati] ? "Asammuccā, bho gotama". |
| пали | english - Бхиккху Бодхи | Комментарии |
| "Taṃ kiṃ maññasi, māṇava, yadi evaṃ sante, brāhmaṇena pokkharasātinā opamaññena subhagavanikena sammuccā vācā bhāsitā asammuccā"ti [asammusā vāti (pī.) evamitarapañhattayepi vāsaddena saha dissati] ? | 14. "What do you think, student?" If that is so, did the statement made by the brahmin Pokkharasati accord with worldly convention or flaunt worldly convention?" | |
| "Asammuccā, bho gotama". | - "It flaunted worldly convention, Master Gotama." |