Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений средней длины (Маджджхима Никая) >> МН 73 Большое наставление Ваччхаготе
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад МН 73 Большое наставление Ваччхаготе Далее >>
Закладка

"So tvaṃ, vaccha, yāvadeva ākaṅkhissasi – 'dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya ubho sadde suṇeyyaṃ – dibbe ca mānuse ca, ye dūre santike cā'ti, tatra tatreva sakkhibhabbataṃ pāpuṇissasi, sati satiāyatane.

пали english - Бхиккху Бодхи Комментарии
"So tvaṃ, vaccha, yāvadeva ākaṅkhissasi – 'dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya ubho sadde suṇeyyaṃ – dibbe ca mānuse ca, ye dūre santike cā'ti, tatra tatreva sakkhibhabbataṃ pāpuṇissasi, sati satiāyatane. 20. "To the extent that you may wish: 'May I, with the divine ear element, which is purified and surpasses the human, hear both kinds of sounds, the divine and the human, those that are far as well as near' - you will attain the ability to witness any aspect therein, there being a suitable basis.