| пали |
english - Бхиккху Бодхи |
Комментарии |
|
"'Aṭṭhārasa manopavicārā veditabbā'ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ.
|
8. '"The eighteen kinds of mental exploration should be understood.' 1235 So it was said.
|
|
|
Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ?
|
And with reference to what was this said?
|
|
|
'Cakkhunā rūpaṃ disvā somanassaṭṭhānīyaṃ rūpaṃ upavicarati, domanassaṭṭhānīyaṃ rūpaṃ upavicarati, upekkhāṭṭhānīyaṃ rūpaṃ upavicarati.
|
"On seeing a form with the eye, one explores a form productive of joy, one explores a form productive of grief, one explores a form productive of equanimity.1236
|
|
|
Sotena saddaṃ sutvā - pe - ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya somanassaṭṭhānīyaṃ dhammaṃ upavicarati, domanassaṭṭhānīyaṃ dhammaṃ upavicarati, upekkhāṭṭhānīyaṃ dhammaṃ upavicarati.
|
On hearing a sound with the ear...On smelling an odour with the nose...On tasting a flavour with the tongue...[217] On touching a tangible with the body...On cognizing a mind-object with the mind, one explores a mind-object productive of joy, one explores a mind-object productive of grief, one explores a mind-object productive of equanimity.
|
|
|
Iti cha somanassūpavicārā, cha domanassūpavicārā, cha upekkhūpavicārā, aṭṭhārasa manopavicārā veditabbā'ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
|
Thus there are six kinds of exploration with joy, six kinds of exploration with grief, and six kinds of exploration with equanimity. So it was with reference to this that it was said: "The eighteen kinds of mental exploration should be understood.'
|
|