| пали |
english - Бхиккху Бодхи |
Комментарии |
|
"Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti.
|
40. "Again, bhikkhus, with the fading away as well of rapture, a bhikkhu abides in equanimity, and mindful and fully aware, still feeling pleasure with the body,
|
|
|
Yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – 'upekkhako satimā sukhavihārī'ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati.
|
he enters upon and abides in the third jhana, on account of which noble ones announce: 'He has a pleasant abiding who has equanimity and is mindful.'
|
там noble, исправил
Все комментарии (2)
|
|
Evampi, bhikkhave, saphalo upakkamo hoti, saphalaṃ padhānaṃ.
|
Thus too, bhikkhus, the exertion is fruitful, the striving is fruitful.
|
|