|
"Te 'ediso hatthī, nediso hatthī; nediso hatthī, ediso hatthī"'ti aññamaññaṃ muṭṭhīhi saṃsumbhiṃsu [saṃyujjhiṃsu (ka. sī., syā. pī.)].
|
"Saying, 'The elephant is like this, it's not like that. The elephant's not like that, it's like this,' they struck one another with their fists.
|
"Then, saying, 'An elephant is like this, an elephant is not like that! An elephant is not like this, an elephant is like that! ' they fought each other with their fists.
|
Они, говоря "Слон похож на это, он не похож на то! Слон не похож на то, он похож на это!" стали избивать друг друга кулаками.
|
|