Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание кратких наставлений (Кхуддака Никая) >> Собрание наставлений (Сутта Нипата) >> Глава 2 >> СНп 2.4 Наставление о счастливых предзнаменованиях >> Абзац
пали "Asevanā ca bālānaṃ, paṇḍitānañca sevanā;
khantibalo "Не водиться с глупцами, водиться с мудрыми
monpiti formatted asevanā ca bālānaṃ paṇḍitānañca sevanā
Nyanamoli thera Not consorting with the foolish, Rather with the wise consorting,
Комментарий оставлен 22.06.2016 15:56 автором khantibalo
Asevanā может даже "не водиться".
Комментарий оставлен 09.12.2017 21:05 автором khantibalo
Можно ещё перевести как "не связываться", "не путаться".