Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание кратких наставлений (Кхуддака Никая) >> Собрание наставлений (Сутта Нипата) >> Глава 1 >> СНп 1.7 Наставление о подонке
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад СНп 1.7 Наставление о подонке Далее >>
Закладка

"Ajjhāyakakule jātā, brāhmaṇā mantabandhavā;

пали Пали - BJT с правками english - Kennet Norman english - Piyadassi thera русский - khantibalo Комментарии
"Ajjhāyakakule jātā, brāhmaṇā mantabandhavā; ajjhāyaka'kule jātā, brāhmaṇā matta'bandhuno. 140. [Although] brahmans are born into a family of scholars [and] have the vedas as their kinsmen, There are brahmans born in the family of preceptors, kinsmen of (veda) hymns. Есть брахманы, рожденные в семьях наставников, и гимны - их родственники.