| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Caṇḍālaputto sopāko [sapāko (?)], mātaṅgo iti vissuto. |
| пали | Пали - BJT с правками | english - Kennet Norman | english - Piyadassi thera | русский - khantibalo | Комментарии |
| Caṇḍālaputto sopāko [sapāko (?)], mātaṅgo iti vissuto. | caṇḍāla'putto sopāko, mātaṅgo iti vissuto. | there was a low-caste Candala, well known as Matanga. | There was an outcast's son, Sopaka, who became known as Matanga. | жил один сын чандалы, из низкого сословия, известный как Матанга. |
С другой стороны, sopāko упоминается как собственное имя людей, например тут: http://www.ancient-buddhist-texts.net/English-Texts/Buddhist-Legends/25-... Все комментарии (2) |