| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Yo brāhmaṇaṃ [yo brāhmaṇaṃ vā (sī. syā. kaṃ. pī.)] samaṇaṃ vā, aññaṃ vāpi vanibbakaṃ; |
| пали | Пали - BJT с правками | english - Kennet Norman | english - Narada thera | english - Piyadassi thera | русский - khantibalo | Комментарии |
| "Yo brāhmaṇaṃ [yo brāhmaṇaṃ vā (sī. syā. kaṃ. pī.)] samaṇaṃ vā, aññaṃ vāpi vanibbakaṃ; | 110. Yo brāhmaṇaṃ vā samaṇaṃ vā, aññaṃ vāpi vaṇibbakaṃ, | 100. 'If anyone by speaking falsely deceives a brahman or ascetic or even another mendicant, | a brahman or ascetic or any other mendicant | 10. Whoever either a brahmana, or a samana (a holy man), or any other mendicant | – Тот, кто брахмана, отшельника или даже другого человека, живущего подаянием, |