| пали |
english - Нянамоли тхера |
Комментарии |
|
Otaraṇoti tisso paññā vacasā paricitesu sutamayīpaññā manasā anupekkhitesu cintāmayīpaññā diṭṭhiyā suppaṭividdhāsu bhāvanāmayīpaññā.
|
1035. (12) Ways of Entry? The three kinds of understanding: "Consolidated by word of mouth" is understanding consisting in what is heard, cc looked over by the mind " is understanding consisting in cogitation, and "well penetrated by [right] view" is understanding consisting in keeping in being.
|
|
|
Imāni ariyasaccāni indriyāni vijjuppādā avijjānirodho paṭiccasamuppādo indriyesu tīṇi indriyāni, āyatanesu dhammāyatanapariyāpannā dhātūsu dhammadhātupariyāpannāti.
|
These are the Noble Truths. The arising of science is the cessation of ignorance, which is Dependent Arising. In the case of the Faculties, the three faculties [dissociated from worlds] ; in the case of the Bases, this is included in the idea base ; in the case of the Elements, it is included in the idea element.
|
|
|
Sodhanoti yo ārambho suttassa paveso niyutto.
|
1036. (13) Clearing Up? The Thread's instigation is completed at the beginning (?).1
|
|