| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Sa nibbutoti maggaphalaṃ anupādisesañca nibbānadhātuṃ manteti, dānena oḷārikānaṃ kilesānaṃ pahānaṃ manteti. Sīlena majjhimānaṃ, paññāya sukhumakilesānaṃ manteti, rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti katā ca bhūmi. |
| пали | english - Нянамоли тхера | Комментарии |
| Sa nibbutoti maggaphalaṃ anupādisesañca nibbānadhātuṃ manteti, dānena oḷārikānaṃ kilesānaṃ pahānaṃ manteti. | "He 2 attains complete extinction " : he alludes to the fruit of the path [of Arahantship] and the extinction element without trace left. 986. By the giving he alluded to the abandoning of the gross defilements, | |
| Sīlena majjhimānaṃ, paññāya sukhumakilesānaṃ manteti, rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti katā ca bhūmi. | by the virtue to that of the medium, by the understanding he alluded to that of the subtle defilements, and by " With exhaustion of lust, hate, delusion, He attains complete extinction " [he alludes to] the plane of Him Who Has Done (see § 546). |