| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
9. "Bhante nāgasena, bhāsitampetaṃ bhagavatā 'āsavānaṃ khayā samaṇo hotī'ti. Puna ca bhaṇitaṃ – |
| пали | english - Rhys Davids T.W. | русский - Парибок А.В. | Комментарии |
| 9."Bhante nāgasena, bhāsitampetaṃ bhagavatā 'āsavānaṃ khayā samaṇo hotī'ti. | ‘Venerable Nāgasena, the Blessed One said: “A man becomes a Samaṇa by the destruction of the āsavas.” | – Почтенный Нагасена, есть изречение Блаженного: «Шраманом становится тот, у кого тяга иссякла»525. | |
| Puna ca bhaṇitaṃ – | But on the other hand he said: | И еще сказано: |