| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Kathaṃ kathābhiññāṇato sati uppajjati? Yo pakatiyā muṭṭhassatiko hoti, taṃ pare sarāpenti, tena so sarati, evaṃ kathābhiññāṇato sati uppajjati. |
| пали | english - N.K.G. Mendis | русский - Парибок А.В. | Комментарии |
| "Kathaṃ kathābhiññāṇato sati uppajjati? | (8) From understanding due to speech, | вот как память возникает от узнавания речей: | |
| Yo pakatiyā muṭṭhassatiko hoti, taṃ pare sarāpenti, tena so sarati, evaṃ kathābhiññāṇato sati uppajjati. | as when one who is by nature forgetful is reminded by others and then himself remembers. | некто по природе забывчив, а другие ему напоминают, и он запоминает; |