Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание кратких наставлений (Кхуддака Никая) >> Вопросы Милинды >> Книга 2-3. Вопросы о свойствах >> Глава 7 >> 1. Вопрос о возникновении памяти
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад 1. Вопрос о возникновении памяти Далее >>
Закладка

"Kathaṃ ahitaviññāṇato sati uppajjati? Yamhi dukkhāpito, 'amukasmiṃ evaṃ dukkhāpito'ti sarati, evaṃ ahitaviññāṇato sati uppajjati.

пали english - N.K.G. Mendis русский - Парибок А.В. Комментарии
"Kathaṃ ahitaviññāṇato sati uppajjati? (5) From consciousness of woe, вот как память возникает от осознания зла:
Yamhi dukkhāpito, 'amukasmiṃ evaṃ dukkhāpito'ti sarati, evaṃ ahitaviññāṇato sati uppajjati. as when one remembers when one was afflicted. пережив где-то несчастье, человек запоминает: «Там-то я пережил такое-то несчастье»;