Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание кратких наставлений (Кхуддака Никая) >> Вопросы Милинды >> Книга 2-3. Вопросы о свойствах >> Глава 3 >> 13. Вопрос о свойстве мышления
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
13. Вопрос о свойстве мышления Далее >>
Закладка

13. "Bhante nāgasena, kiṃlakkhaṇo vitakko"ti? "Appanālakkhaṇo mahārāja, vitakko"ti.

пали english - N.K.G. Mendis русский - Парибок А.В. Комментарии
13."Bhante nāgasena, kiṃlakkhaṇo vitakko"ti? King Milinda said: “Revered Nāgasena, what is the distinguishing mark of applied thought?" Царь молвил: «Почтенный Нагасена, каково свойство задумывания?»
"Appanālakkhaṇo mahārāja, vitakko"ti. “Fixing (the mind), sire, is the distinguishing mark of applied thought.”56 – Свойство задумывания – вставлять, государь.