Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание кратких наставлений (Кхуддака Никая) >> Краткие тексты (Кхуддакапатха) >> Кхп 7 Наставление "за стенами"
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад Кхп 7 Наставление "за стенами" Далее >>
Закладка

Ciraṃ jīvantu no ñātī, yesaṃ hetu labhāmase;

пали english - Anandajoti bhikkhu english - Nyanamoli thera русский - khantibalo Комментарии
Ciraṃ jīvantu no ñātī, yesaṃ hetu labhāmase; saying: “ May our relatives live long! Those to whom we owe this gain, ' So may our relatives live long,' Owing to whom we have this gain; [говоря:] "Пусть наши родственники живут долго, по причине которых мы получаем [этот дар].