Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание кратких наставлений (Кхуддака Никая) >> Итивуттака >> Ити 44 Наставление об элементе ниббаны
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад Ити 44 Наставление об элементе ниббаны Далее >>
Закладка

"Dvemā, bhikkhave, nibbānadhātuyo. Katame dve? Saupādisesā ca nibbānadhātu, anupādisesā ca nibbānadhātu.

пали english - Thanissaro bhikkhu english - Бхиккху Бодхи русский - khantibalo Комментарии
"Dvemā, bhikkhave, nibbānadhātuyo. “Monks, there are these two forms of the Unbinding property. "There are, monks, these two Nibbana elements. "Монахи, есть эти два элемента ниббаны.
Katame dve? Which two? What are the two? Какие два?
Saupādisesā ca nibbānadhātu, anupādisesā ca nibbānadhātu. The Unbinding property with fuel remaining, & the Unbinding property with no fuel remaining. The Nibbana element with residue remaining and the Nibbana element without residue remaining. Элемент ниббаны с остатком топлива и элемент ниббаны без остатка топлива.