| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
281. "Yena uttarakuruvho [uttarakurū rammā (sī. syā. pī.)], mahāneru sudassano. |
| пали | english - Anandajoti bhikkhu | english - Piyadassi thera | русский - khantibalo | русский - Сыркин А.Я., 2020 | Комментарии |
| 281."Yena uttarakuruvho [uttarakurū rammā (sī. syā. pī.)], mahāneru sudassano. | Where delightful Uttarakuru is, and the good looking Mount Neru, | 32. "Where lies delightful Uttarakuru (the Northern continent), where towers beautiful Mount Meru, | Где простирается прекрасный Уттаракуру, где возвышается прекрасная гора Неру, | 7. Где [находится] восхитительная [страна] — северное Куру с прекрасной Маханеру, |