| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Gandhabbānaṃ adhipati [ādhipati (sī. syā. pī.) evamuparipi], 'dhataraṭṭho'ti nāmaso; |
| пали | english - Anandajoti bhikkhu | english - Piyadassi thera | русский - khantibalo | русский - Сыркин А.Я., 2020 | Комментарии |
| "Gandhabbānaṃ adhipati [ādhipati (sī. syā. pī.) evamuparipi], 'dhataraṭṭho'ti nāmaso; | he is the master of the gandhabbas, Dhataraṭṭha, such is his name. | named Dhatarattha who has a retinue of attendants, and is sovereign lord of the Gandhabbas. | по имени Дхатараттха и являющийся правителем гандхаббов. | Повелитель гандхаббов, имя его Дхатараттха. |