Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание длинных наставлений (Дигха Никая) >> ДН 27 Наставление о знании начала >> О постижении >> Абзац
пали 'Khattiyo seṭṭho janetasmiṃ, ye gottapaṭisārino;
Акхандха (Анастасия Ооржак), правки khantibalo Кшатрий – лучший из тех, кто ценит принадлежность роду.
Морис Уолш "The Khattiya's best among those who value clan;
Сыркин А.Я., 2020 „Превыше кшатрий ищущих опору в родовитости,
Комментарий оставлен 11.12.2019 15:51 автором khantibalo
Стихотворный перевод:
Кшатрий – лучший из народа, для тех, кто верит его роду.
Но если добродетелью и мудростью украшен, то всех людей и духов он намного краше.