| пали |
русский - Акхандха (Анастасия Ооржак), правки khantibalo |
русский - Сыркин А.Я., 2020 |
Комментарии |
|
40.'Tatrāvuso, yo so satto paṭhamaṃ upapanno, so dīghāyukataro ca hoti vaṇṇavantataro ca mahesakkhataro ca.
|
40. И вот, о друзья, то существо, которое родилось первым, бывает долговечнее, и красивее, и сильнее.
|
2.17. И вот, почтенные, то существо, которое первым родилось вновь, бывает долговечнее, и красивее, и сильнее.
|
|
|
Ye pana te sattā pacchā upapannā, te appāyukatarā ca honti dubbaṇṇatarā ca appesakkhatarā ca.
|
Те же существа, которые позже родились вновь, бывают недолговечнее, и некрасивее, и бессильнее.
|
Те же существа, которые позже родились вновь, бывают недолговечнее, и некрасивее, и бессильнее.
|
|