| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
АН 8.34 Палийский оригинал
| пали | Комментарии |
| 34."Aṭṭhaṅgasamannāgate, bhikkhave, khette bījaṃ vuttaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahassādaṃ na phātiseyyaṃ [na phātiseyyanti (sī. syā. ka.), na phātiseyyā (katthaci)]. | |
| Kathaṃ aṭṭhaṅgasamannāgate? | |
| Idha, bhikkhave, khettaṃ unnāmaninnāmi ca hoti, pāsāṇasakkharikañca hoti, ūsarañca hoti, na ca gambhīrasitaṃ hoti, na āyasampannaṃ hoti, na apāyasampannaṃ hoti, na mātikāsampannaṃ hoti, na mariyādasampannaṃ hoti. | |
| Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgate, bhikkhave, khette bījaṃ vuttaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahassādaṃ na phātiseyyaṃ. | |
| "Evamevaṃ kho, bhikkhave, aṭṭhaṅgasamannāgatesu samaṇabrāhmaṇesu dānaṃ dinnaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahānisaṃsaṃ na mahājutikaṃ na mahāvipphāraṃ. | |
| Kathaṃ aṭṭhaṅgasamannāgatesu? | |
| Idha, bhikkhave, samaṇabrāhmaṇā micchādiṭṭhikā honti, micchāsaṅkappā, micchāvācā, micchākammantā, micchāājīvā, micchāvāyāmā, micchāsatino, micchāsamādhino. | |
| Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgatesu, bhikkhave, samaṇabrāhmaṇesu dānaṃ dinnaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahānisaṃsaṃ na mahājutikaṃ na mahāvipphāraṃ. | |
| "Aṭṭhaṅgasamannāgate, bhikkhave, khette bījaṃ vuttaṃ mahapphalaṃ hoti mahassādaṃ phātiseyyaṃ. | |
| Kathaṃ aṭṭhaṅgasamannāgate? | |
| Idha, bhikkhave, khettaṃ anunnāmāninnāmi ca hoti, apāsāṇasakkharikañca hoti, anūsarañca hoti, gambhīrasitaṃ hoti, āyasampannaṃ hoti, apāyasampannaṃ hoti, mātikāsampannaṃ hoti, mariyādasampannaṃ hoti. | |
| Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgate, bhikkhave, khette bījaṃ vuttaṃ mahapphalaṃ hoti mahassādaṃ phātiseyyaṃ. | |
| "Evamevaṃ kho, bhikkhave, aṭṭhaṅgasamannāgatesu samaṇabrāhmaṇesu dānaṃ dinnaṃ mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsaṃ mahājutikaṃ mahāvipphāraṃ. | |
| Kathaṃ aṭṭhaṅgasamannāgatesu? | |
| Idha, bhikkhave, samaṇabrāhmaṇā sammādiṭṭhikā honti, sammāsaṅkappā, sammāvācā, sammākammantā, sammāājīvā, sammāvāyāmā, sammāsatino, sammāsamādhino. | |
| Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgatesu, bhikkhave, samaṇabrāhmaṇesu dānaṃ dinnaṃ mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsaṃ mahājutikaṃ mahāvipphāra"nti. | |
| "Yathāpi khette sampanne, pavuttā bījasampadā; |
Подошло бы в качестве благодарственных строф после подношения монахам. Все комментарии (1) |
| Deve sampādayantamhi [sañjāyantamhi (ka.)], hoti dhaññassa sampadā. | |
| "Anītisampadā hoti, virūḷhī bhavati sampadā; | |
| Vepullasampadā hoti, phalaṃ ve hoti sampadā. | |
| "Evaṃ sampannasīlesu, dinnā bhojanasampadā; | |
| Sampadānaṃ upaneti, sampannaṃ hissa taṃ kataṃ. | |
| "Tasmā sampadamākaṅkhī, sampannatthūdha puggalo; | |
| Sampannapaññe sevetha, evaṃ ijjhanti sampadā. | |
| "Vijjācaraṇasampanne, laddhā cittassa sampadaṃ; | |
| Karoti kammasampadaṃ, labhati catthasampadaṃ. | |
| "Lokaṃ ñatvā yathābhūtaṃ, pappuyya diṭṭhisampadaṃ; | |
| Maggasampadamāgamma, yāti sampannamānaso. | |
| "Odhunitvā malaṃ sabbaṃ, patvā nibbānasampadaṃ; | |
| Muccati sabbadukkhehi, sā hoti sabbasampadā"ti. catutthaṃ; |