| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
27. "Aṭṭhimāni, bhikkhave, balāni. Katamāni aṭṭha? Ruṇṇabalā, bhikkhave, dārakā, kodhabalā mātugāmā, āvudhabalā corā, issariyabalā rājāno, ujjhattibalā bālā, nijjhattibalā paṇḍitā, paṭisaṅkhānabalā bahussutā, khantibalā samaṇabrāhmaṇā – imāni kho, bhikkhave, aṭṭha balānī"ti. Sattamaṃ. |
| пали | english - Бхиккху Бодхи | Комментарии |
| 27."Aṭṭhimāni, bhikkhave, balāni. | “Bhikkhus, there are these eight powers. | |
| Katamāni aṭṭha? | What eight? | |
| Ruṇṇabalā, bhikkhave, dārakā, kodhabalā mātugāmā, āvudhabalā corā, issariyabalā rājāno, ujjhattibalā bālā, nijjhattibalā paṇḍitā, paṭisaṅkhānabalā bahussutā, khantibalā samaṇabrāhmaṇā – imāni kho, bhikkhave, aṭṭha balānī"ti. | (1) The power of children is weeping; (2) the power of women is anger; (3) the power of thieves is a weapon; (4) the power of kings is sovereignty; (5) the power of fools is to complain; (6) the power of the wise is to deliberate;1686 (7) the power of the learned is reflection; (8) the power of ascetics and brahmins is patience. These are the eight powers.” 1156 |
Хи, khantibalā :) Все комментарии (1) |
| Sattamaṃ. |