| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
АН 8.1 Палийский оригинал
| пали | Комментарии |
| 1.Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. | |
| Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – "bhikkhavo"ti. | |
| "Bhadante"ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. | |
| Bhagavā etadavoca – | |
| [a. ni. 11.15] "Mettāya, bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya aṭṭhānisaṃsā pāṭikaṅkhā. | |
| Katame aṭṭha? | |
| Sukhaṃ supati, sukhaṃ paṭibujjhati, na pāpakaṃ supinaṃ passati, manussānaṃ piyo hoti, amanussānaṃ piyo hoti, devatā rakkhanti, nāssa aggi vā visaṃ vā satthaṃ vā kamati, uttariṃ appaṭivijjhanto brahmalokūpago hoti. | |
| Mettāya, bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya ime aṭṭhānisaṃsā pāṭikaṅkhā"ti. | |
| "Yo ca mettaṃ bhāvayati, appamāṇaṃ paṭissato [patissato (sī.)] ; | |
| Tanū saṃyojanā honti, passato upadhikkhayaṃ. | |
| "Ekampi ce pāṇamaduṭṭhacitto, | |
| Mettāyati kusalī tena hoti; | |
| Sabbe ca pāṇe manasānukampī, | |
| Pahūtamariyo pakaroti puññaṃ. | |
| "Ye sattasaṇḍaṃ pathaviṃ vijetvā, | |
| Rājisayo yajamānā anupariyagā; | |
| Assamedhaṃ purisamedhaṃ, | |
| Sammāpāsaṃ vājapeyyaṃ niraggaḷaṃ. |
Эта строка не переведена Все комментарии (1) |
| "Mettassa cittassa subhāvitassa, | |
| Kalampi te nānubhavanti soḷasiṃ; | |
| Candappabhā tāragaṇāva sabbe, | |
| Yathā na agghanti kalampi soḷasiṃ [ayaṃ pādo bahūsu na dissati]. | |
| "Yo na hanti na ghāteti, na jināti na jāpaye; | |
| Mettaṃso sabbabhūtānaṃ, veraṃ tassa na kenacī"ti. paṭhamaṃ; |