| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
АН 4.59 Палийский оригинал
| пали | Комментарии |
| 59."Bhojanaṃ, bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ cattāri ṭhānāni deti. | |
| Katamāni cattāri? | |
| Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti. |
BB: … [as in preceding sutta] Все комментарии (1) |
| Āyuṃ kho pana datvā āyussa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. | |
| Vaṇṇaṃ datvā… sukhaṃ datvā… balaṃ datvā balassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. | |
| Bhojanaṃ, bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ imāni cattāri ṭhānāni detī"ti. | |
| [mahāva. 282] "Yo saññatānaṃ paradattabhojinaṃ, |
BB: [The verses are identical with those of 4:58.] [65] Все комментарии (1) |
| Kālena sakkacca dadāti bhojanaṃ; | |
| Cattāri ṭhānāni anuppavecchati, | |
| Āyuñca vaṇṇañca sukhaṃ balañca. | |
| "So āyudāyī vaṇṇadāyī, sukhaṃ balaṃ dado naro; | |
| Dīghāyu yasavā hoti, yattha yatthūpapajjatī"ti. navamaṃ; |