Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений по количеству факторов (Ангуттара Никая) >> 4. Книга четвёрок >> АН 4.23 Изречение о мире >> Абзац
пали Sabbakammakkhayaṃ patto, vimutto upadhisaṅkhaye.
khantibalo Достигший разрушения всей каммы он освобождён в разрушении опор бытия.
Бхиккху Бодхи having reached the destruction of all kamma, he is liberated in the extinction of acquisitions.
Комментарий оставлен 08.09.2022 20:26 автором khantibalo
здесь upadhi видимо в значении опор бытия, а не накоплений