|
"Dasayimāni, bhikkhave, kathāvatthūni.
|
There are, bhikkhus, these ten topics of discussion.
|
Монахи, это десять тем для бесед.
|
|
|
Appicchakathā, santuṭṭhikathā, pavivekakathā, asaṃsaggakathā, vīriyārambhakathā, sīlakathā, samādhikathā, paññākathā, vimuttikathā, vimuttiñāṇadassanakathāti – imāni kho, bhikkhave, dasa kathāvatthūni.
|
Talk on fewness of desires, on contentment, on solitude,on not being bound up with others, on arousing energy, on virtuous behavior, on concentration, on wisdom, on liberation,on knowledge and vision of liberation. These are the ten topics of discussion."
|
Беседы о небольшом количестве потребностей, об удовлетворённости, об уединении, о несвязывании, о прилежном усердии, о нравственности, о собранности ума, о мудрости, об освобождении, о знании и видении освобождения. Таковы, о монахи, десять тем для бесед.
|
|