| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Samaṃ ṭhapentoti yathā īsakampi līnapakkhaṃ, uddhaccapakkhañca anupagamma anonataṃ anunnataṃ yathā indriyānaṃ samattapaṭipattiyā avisamaṃ, samādhissa vā ukkaṃsagamanena āneñjappattiyā sammadeva ṭhitaṃ hoti, evaṃ appanāvasena ṭhapento.
|
|
|
|
Lakkhaṇapaṭivedhenāti aniccādikassa lakkhaṇassa paṭi paṭi vijjhanena khaṇe khaṇe avabodhena.
|
|
|
|
Khaṇikacittekaggatāti khaṇamattaṭṭhitiko samādhi.
|
“‘Momentary unification of the mind’: concentration lasting only for a moment.
|
|
|
Sopi hi ārammaṇe nirantaraṃ ekākārena pavattamāno paṭipakkhena anabhibhūto appito viya cittaṃ niccalaṃ ṭhapeti.
|
For that too, when it occurs uninterruptedly on its object in a single mode and is not overcome by opposition, fixes the mind immovably, as if in absorption”
|
|
|
Tena vuttaṃ "evaṃ uppannāyā"tiādi.
|
|
|