| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
37. Sattame āyuṃ detīti āyudānaṃ deti. Vaṇṇanti sarīravaṇṇaṃ. Sukhanti kāyikacetasikasukhaṃ. Balanti sarīrathāmaṃ. Paṭibhānanti yuttamuttappaṭibhānaṃ. |
| пали | русский - khantibalo | Комментарии |
| Sattame āyuṃ detīti āyudānaṃ deti. | В седьмом "даёт жизнь" - даёт дар жизни. | |
| Vaṇṇanti sarīravaṇṇaṃ. | "Красота" - красота тела. | |
| Sukhanti kāyikacetasikasukhaṃ. | "Счастье" - телесное и умственное счастье. | |
| Balanti sarīrathāmaṃ. | "Сила" - телесная сила. | |
| Paṭibhānanti yuttamuttappaṭibhānaṃ. | "Интеллект" - высокий, не низкий (amutta?) интеллект. |