|
Dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ, dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ – ayaṃ vuccati "avijjā".
|
Absence of knowledge of suffering, absence of knowledge of the cause of suffering, absence of knowledge of the cessation of suffering, absence of knowledge of the way leading to the cessation of suffering. This is called ignorance.
|
Это незнание страдания, незнание причины страдания, незнание прекращения страдания, незнание пути, ведущего к прекращению страдания. Поэтому оно называется "неведением".
|
|