Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание связанных наставлений (Санъютта никая) >> 36. Коллекция об ощущении >> СН 36.6 Наставление о наконечнике стрелы >> Абзац
пали Tamenaṃ dukkhāya vedanāya paṭighavantaṃ, yo dukkhāya vedanāya paṭighānusayo, so anuseti.
khantibalo У испытывающего отвращение к мучительному ощущению залегает предрасположенность к отвращению в отношении мучительного ощущения.
Бхиккху Бодхи When he harbours aversion towards painful feeling, the underlying tendency to aversion towards painful feeling lies behind this.
Комментарий оставлен 20.10.2021 19:35 автором khantibalo
дословно "что является предрасположенностью к отвращению к мучительному ощущению, то залегает"