Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание связанных наставлений (Санъютта никая) >> 36. Коллекция об ощущении >> СН 36.6 Наставление о наконечнике стрелы >> Абзац
пали Tassāyeva kho pana dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno paṭighavā hoti.
khantibalo Будучи затронут этим самым мучительным ощущением он испытывает отвращение к нему.
Бхиккху Бодхи "Being contacted by that same painful feeling, he harbours aversion towards it.
Комментарий оставлен 20.10.2021 21:06 автором khantibalo
samāno судя по всему означает "будучи", being