Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений по количеству факторов (Ангуттара Никая) >> 2. Книга двоек >> АН 2.33-42 Глава о спокойном уме >> Абзац
пали 33."Asappurisabhūmiñca vo, bhikkhave, desessāmi sappurisabhūmiñca.
khantibalo 33. "Монахи, я научу вас уровню недостойного человека и уровню достойного человека.
Thanissaro bhikkhu "Monks, I will teach you the level of a person of no integrity and the level of a person of integrity.
Бхиккху Бодхи “Bhikkhus, I will teach you the plane of the bad person and the plane of the good person.
Комментарий оставлен 05.11.2021 20:08 автором khantibalo
bhūmi можно перевести ещё как "территория"