| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Evaṃ tesaṃ sallapantānaññeva phussatī devī "idāni sokaṃ tanukaṃ katvā nisinnā bhavissantī"ti sallakkhetvā mahāparivārena saddhiṃ puttassa santikaṃ agamāsi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha – |
| пали | english - E. B. Cowell | русский - Petr Ezhak | Комментарии |
| Evaṃ tesaṃ sallapantānaññeva phussatī devī "idāni sokaṃ tanukaṃ katvā nisinnā bhavissantī"ti sallakkhetvā mahāparivārena saddhiṃ puttassa santikaṃ agamāsi. | As they thus talked together, Queen Phusatī, feeling sure that they must be all relieved from anxiety, came to her son with a great company. | Пока так они говорили, царица Пхуссати увидев: "Теперь, уняв печаль они сели", с многочисленной свитой к сыну подошла. | |
| Tamatthaṃ pakāsento satthā āha – | The Master explained it thus: | Об этом Учитель сказал: |