| Закладка |
7.
"Puna caparāhaṃ, bhikkhave, te nigaṇṭhe evaṃ vadāmi – 'taṃ kiṃ maññathāvuso nigaṇṭhā, yamidaṃ kammaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā samparāyavedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti? 'No hidaṃ, āvuso'. 'Yaṃ panidaṃ kammaṃ samparāyavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā diṭṭhadhammavedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti? 'No hidaṃ, āvuso'. 'Taṃ kiṃ maññathāvuso nigaṇṭhā, yamidaṃ kammaṃ sukhavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā dukkhavedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti? 'No hidaṃ, āvuso'. 'Yaṃ panidaṃ kammaṃ dukkhavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā sukhavedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti? 'No hidaṃ, āvuso'. 'Taṃ kiṃ maññathāvuso nigaṇṭhā, yamidaṃ kammaṃ paripakkavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā aparipakkavedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti? 'No hidaṃ, āvuso'. 'Yaṃ panidaṃ kammaṃ aparipakkavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā paripakkavedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti? 'No hidaṃ, āvuso'. 'Taṃ kiṃ maññathāvuso nigaṇṭhā, yamidaṃ kammaṃ bahuvedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā appavedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti? 'No hidaṃ, āvuso'. 'Yaṃ panidaṃ kammaṃ appavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā bahuvedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti? 'No hidaṃ, āvuso'. 'Taṃ kiṃ maññathāvuso nigaṇṭhā, yamidaṃ kammaṃ savedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā avedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti? 'No hidaṃ, āvuso'. 'Yaṃ panidaṃ kammaṃ avedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā savedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti? 'No hidaṃ, āvuso'.
|
| пали |
english - Бхиккху Бодхи |
Комментарии |
|
7."Puna caparāhaṃ, bhikkhave, te nigaṇṭhe evaṃ vadāmi – 'taṃ kiṃ maññathāvuso nigaṇṭhā, yamidaṃ kammaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā samparāyavedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti?
|
16. "Again, bhikkhus, I said to the Niganthas: 'What do you think, friend Niganthas? Is it possible that an action [whose result] is to be experienced here and now926 can, through exertion and striving, become one [whose result] is to be experienced in the next life?"
|
|
|
'No hidaṃ, āvuso'.
|
- 'No, friend.'
|
|
|
'Yaṃ panidaṃ kammaṃ samparāyavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā diṭṭhadhammavedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti?
|
- 'But is it possible that an action [whose result] is to be experienced in the next life can, through exertion and striving, become one [whose result] is to be experienced here and now?"
|
|
|
'No hidaṃ, āvuso'.
|
- 'No, friend.'
|
|
|
'Taṃ kiṃ maññathāvuso nigaṇṭhā, yamidaṃ kammaṃ sukhavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā dukkhavedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti?
|
17. '"What do you think, friend Niganthas? Is it possible that an action [whose result] is to be experienced as pleasant can, through exertion and striving, become one [whose result] is to be experienced as painful?"
|
|
|
'No hidaṃ, āvuso'.
|
- 'No, friend.'
|
|
|
'Yaṃ panidaṃ kammaṃ dukkhavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā sukhavedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti?
|
- 'But is it possible that an action [whose result] is to be experienced as painful can, through exertion and striving, become one [whose result] is to be experienced as pleasant?"
|
|
|
'No hidaṃ, āvuso'.
|
- 'No, friend.'
|
|
|
'Taṃ kiṃ maññathāvuso nigaṇṭhā, yamidaṃ kammaṃ paripakkavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā aparipakkavedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti?
|
18. '"What do you think, friend Niganthas? Is it possible that an action [whose result] is to be experienced in a matured [personality] can, by exertion and striving, become one [whose result] is to be experienced in an unmatured [personality]?"
|
|
|
'No hidaṃ, āvuso'.
|
- 'No, friend.'
|
|
|
'Yaṃ panidaṃ kammaṃ aparipakkavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā paripakkavedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti?
|
- 'But is it possible that an action [whose result] is to be experienced in an unmatured [personality] can, by exertion and striving, become one [whose result] is to be experienced in a matured personality?"
|
|
|
'No hidaṃ, āvuso'.
|
- 'No, friend.'
|
|
|
'Taṃ kiṃ maññathāvuso nigaṇṭhā, yamidaṃ kammaṃ bahuvedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā appavedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti?
|
19. '"What do you think, friend Niganthas? Is it possible that an action [whose result] is to be much experienced can, through exertion and striving, become one [whose result] is to be little experienced?"
|
|
|
'No hidaṃ, āvuso'.
|
- 'No, friend.'
|
|
|
'Yaṃ panidaṃ kammaṃ appavedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā bahuvedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti?
|
- 'But is it possible that an action [whose result] is to be little experienced can, through exertion and striving, become one [whose result] is to be much experienced?"
|
|
|
'No hidaṃ, āvuso'.
|
- 'No, friend.'
|
|
|
'Taṃ kiṃ maññathāvuso nigaṇṭhā, yamidaṃ kammaṃ savedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā avedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti?
|
20. '"What do you think, friend Niganthas? Is it possible that an action [whose result] is to be experienced can, through exertion and striving, become one [whose result] is not to be experienced?"
|
|
|
'No hidaṃ, āvuso'.
|
- 'No, friend.'
|
|
|
'Yaṃ panidaṃ kammaṃ avedanīyaṃ taṃ upakkamena vā padhānena vā savedanīyaṃ hotūti labbhameta'nti?
|
- 'But is it possible that an action [whose result] is not to be experienced can, through exertion and striving, become one [whose result] is to be experienced?"
|
|
|
'No hidaṃ, āvuso'.
|
- 'No, friend.'
|
|