|
"Itthī, bhikkhave, gacchantīpi purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati; ṭhitāpi - pe - nisinnāpi… sayānāpi… hasantīpi… bhaṇantīpi… gāyantīpi… rodantīpi… ugghātitāpi [ugghānitāpi (sī.)] … matāpi purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati.
|
“Bhikkhus, while walking, a woman obsesses the mind of a man; while standing … while sitting … while lying down … while laughing … while speaking … while singing … while crying a woman obsesses the mind of a man. When swollen,1052 too, a woman obsesses the mind of a man. Even when dead, a woman obsesses the mind of a man.
|
|
|
Yañhi taṃ, bhikkhave, sammā vadamāno vadeyya – 'samantapāso mārassā'ti mātugāmaṃyeva sammā vadamāno vadeyya – 'samantapāso mārassā"'ti.
|
If, bhikkhus, one could rightly say of anything: ‘Entirely a snare of Māra,’ it is precisely of women that one could say this.” 1053 [69]
|
|