| пали |
english - Бхиккху Бодхи |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
173. "Ekapuggalassa, bhikkhave, kālakiriyā bahuno janassa anutappā hoti.
|
"Bhikkhus,the death of one person is lamented by many people.
|
Монахи, смерть одного индивидуума оплакивается многими людьми.
|
|
|
Katamassa ekapuggalassa?
|
|
Какого одного индивидуума?
|
|
|
Tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa.
|
|
Татхагаты, достойного (араханта), постигшего в совершенстве.
|
|
|
Imassa kho, bhikkhave, ekapuggalassa kālakiriyā bahuno janassa anutappā hotī"ti.
|
|
Смерть этого одного индивидуума, о монахи, оплакивается многими людьми.
|
|