| пали |
english - Бхиккху Бодхи |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
171. "Ekapuggalassa, bhikkhave, pātubhāvo dullabho lokasmiṃ.
|
"Bhikkhus, the manifestation of one person is rare in the world
|
Монахи, проявление одного индивидуума редко случается в мире.
|
|
|
Katamassa ekapuggalassa?
|
|
Какого одного индивидуума?
|
|
|
Tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa.
|
|
Татхагаты, достойного (араханта), постигшего в совершенстве.
|
|
|
Imassa kho, bhikkhave, ekapuggalassa pātubhāvo dullabho lokasmi"nti.
|
|
Проявление этого одного индивидуума, о монахи, редко случается в мире.
|
|