| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
92. "Jāneyya nu kho, bhikkhave, sappuriso sappurisaṃ – 'sappuriso ayaṃ bhava"'nti? "Evaṃ, bhante". "Sādhu, bhikkhave; ṭhānametaṃ, bhikkhave, vijjati yaṃ sappuriso sappurisaṃ jāneyya – 'sappuriso ayaṃ bhava'nti. Jāneyya pana, bhikkhave, sappuriso asappurisaṃ – 'asappuriso ayaṃ bhava"'nti? "Evaṃ, bhante". "Sādhu, bhikkhave; etampi kho, bhikkhave, ṭhānaṃ vijjati yaṃ sappuriso asappurisaṃ jāneyya – 'asappuriso ayaṃ bhava'nti. Sappuriso, bhikkhave, saddhammasamannāgato hoti, sappurisabhatti hoti, sappurisacintī hoti, sappurisamantī hoti, sappurisavāco hoti, sappurisakammanto hoti, sappurisadiṭṭhi hoti; sappurisadānaṃ deti". |
| пали | english - Бхиккху Бодхи | Комментарии |
| 92."Jāneyya nu kho, bhikkhave, sappuriso sappurisaṃ – 'sappuriso ayaṃ bhava"'nti? | 14. "Bhikkhus, would a true man know of a true man: 'This person is a true man'?" | |
| "Evaṃ, bhante". | - "Yes, venerable sir." | |
| "Sādhu, bhikkhave; ṭhānametaṃ, bhikkhave, vijjati yaṃ sappuriso sappurisaṃ jāneyya – 'sappuriso ayaṃ bhava'nti. | - "Good, bhikkhus. | |
| Jāneyya pana, bhikkhave, sappuriso asappurisaṃ – 'asappuriso ayaṃ bhava"'nti? | It is possible that a true man would know of a true man: 'This person is a true man.' But would a true man know of an untrue man: 'This person is an untrue man'?" | |
| "Evaṃ, bhante". | - "Yes, venerable sir." | |
| "Sādhu, bhikkhave; etampi kho, bhikkhave, ṭhānaṃ vijjati yaṃ sappuriso asappurisaṃ jāneyya – 'asappuriso ayaṃ bhava'nti. | - "Good, bhikkhus. It is possible that a true man would know of an untrue man: 'This person is an untrue man.' | |
| Sappuriso, bhikkhave, saddhammasamannāgato hoti, sappurisabhatti hoti, sappurisacintī hoti, sappurisamantī hoti, sappurisavāco hoti, sappurisakammanto hoti, sappurisadiṭṭhi hoti; sappurisadānaṃ deti". | 15. "Bhikkhus, a true man is possessed of good qualities; he associates as a true man, he wills as a true man, he counsels as a true man, he speaks as a true man, he acts as a true man, he holds views as a true man, and he gives gifts as a true man. |